跳到主要内容
Plana

隐私说明

更新于 09.11.2026

谁负责这些数据

Plana 由 Kasvu SK Oy 提供(商业登记号 Y-tunnus 3143367-7,地址 Diakonissantie 7 B 1, 02940 Espoo)。

在 Plana 里有两种角色:

  • 你的公司用 Plana 管理员工的排班、工时和工资数据时,你的公司是这些数据的控制者,Kasvu SK Oy 按与你签订的数据处理协议代为处理(处理者)。
  • 账号、订阅、付款和本网站的访问数据,由 Kasvu SK Oy 作为控制者负责。

处理哪些数据

  • 账号:邮箱、姓名、登录信息(密码只以不可逆的形式保存在认证服务里)。
  • 公司与门店:名称、营业时间、排班设置。
  • 员工档案:姓名、联系方式(手机号、邮箱)、雇佣与合同信息、合同工时、工资与税卡信息。
  • 身份与工作权:身份证号与银行账号、住址、国籍、工作权依据,以及向移民局申报的日期。
  • 文件:劳动合同及其电子签名记录(签署的原文及其哈希、时间、认证方式、设备与 IP 地址),以及护照、居留许可、卫生证和酒类服务证。
  • 紧急联系电话(员工自愿填写)。
  • 排班与工时:班表、打卡时刻与更正记录、打卡设备的标识。只有门店开了 Wi-Fi 核验时才记录 IP 地址。不收集位置。
  • 请假与缺勤:只记类型,不记病因;病假证明文件单独保存,只有本人和店主、店长能看。
  • 其它健康信息:沙门氏菌说明、夜班体检信息和工伤报告。与其它数据分开存放,只有本人和店主、店长能看。
  • 改班同意:时间、认证方式、设备与 IP 地址。
  • 手机推送令牌(用于发送班表通知)。
  • 班表送达:员工的 Plana App 第一次显示一份已发布的班表时,我们记下时间。只有店主和有发布班表权限的主管能看到。这条记录只用来确认班表已经送到,并给还没看到的人发提醒。
  • 入职引导:引导的哪几项已经讲过、什么时候、由谁记录。只有本人和店主、店长,以及有管理人员权限的 Vuorovastaava 能看。
  • 员工代表:如果雇主登记了总工会代表(pääluottamusmies)或职业安全代表(työsuojeluvaltuutettu),他的姓名、电话和邮箱会在 Plana App 里显示给同一雇主的员工。餐饮业劳动集体协议(MaRa TES)要求雇主告诉员工代表是谁、怎么联系。
  • 订阅与付款:档位、账单信息。银行卡号由 Stripe 处理,我们看不到。

为什么处理,依据是什么

  • 提供 Plana 服务(排班、工时、工资计算、通知):履行与客户的合同(GDPR 第 6 条第 1 款 b 项)。
  • 帮助雇主履行工时、年假和工资方面的法定记录义务:雇主的法定义务(第 6 条第 1 款 c 项)。
  • 服务安全、防止滥用、故障排查:正当利益(第 6 条第 1 款 f 项)。
  • 发送员工邀请邮件:店主或班组长要求时,Kasvu SK Oy 代雇主把邀请链接发到员工档案里的邮箱。收件人是员工本人,发件人显示为店名加「via Plana」(例如「Bistro Aino via Plana」)。员工回信会回到发出邀请的店主或班组长(读不到他们的邮箱时回到 info@planavuorolista.fi)。每封信只留邮箱的哈希值,不存邮箱本身,也不存链接。依据:履行与客户的合同(第 6 条第 1 款 b 项)。对这项处理有疑问:info@planavuorolista.fi。
  • 我们不做营销画像,不出售数据,也不用数据投放广告。

谁帮我们处理数据、数据在哪里

  • Supabase:数据库、登录与文件存储。数据存放在欧盟区域(瑞典斯德哥尔摩)。
  • UpCloud(UpCloud Oy,芬兰公司):网站服务器,位于欧盟(瑞典斯德哥尔摩)。
  • Netlify:网站的备用服务器,仅在故障时启用。
  • Resend:发送邮件(邀请信、班表邮件),发信区域在欧盟(爱尔兰)。
  • Stripe:处理订阅付款。
  • Expo、Google(Firebase 云消息)与 Apple:把通知送到员工手机上,只传推送令牌和通知内容。
  • Cloudflare:域名解析。
  • Sentry(Functional Software, Inc.):错误报告与服务可用性监控。数据存放在欧盟(德国法兰克福);错误报告在发送前去掉个人信息与登录凭据。向美国的传输以数据隐私框架或标准合同条款为依据。
  • 自动排班的计算由 Talous SK 自己运行的服务器完成,不交给第三方。

数据会不会传到欧盟以外

数据库和文件都在欧盟境内。上面列出的部分服务商是美国公司,在它们处理数据时,传输以欧盟委员会批准的标准合同条款或欧美数据隐私框架为依据。

保存多久

  • 班表、工时、年假记录和改班同意记录:员工离职后保存 3 年(工时法规定的诉讼时效是离职后 2 年,另加 1 年余量),之后自动匿名化:保留数字,不保留人。
  • 身份证号、银行账号、住址、紧急联系电话、劳动合同、卫生证和酒类服务证:员工数据匿名化时删除。
  • 护照和居留许可:离职后保存 2 年(外国人法第 82 条),然后自动删除。
  • 病假证明文件:保存到请假结束那一年的次年年底,然后自动删除。
  • 沙门氏菌说明和夜班体检:离职后自动删除。
  • 工伤报告:员工数据匿名化时,删除事故描述和后果;时间和地点保留,用于事故预防。
  • 税卡信息:员工数据匿名化时删除。
  • 会计资料按会计法规定的期限,由负责记账的一方保存。
  • 邀请邮件发送记录:邮箱哈希 90 天后删除,记录本身 3 年后删除。收件人把邀请标为垃圾邮件的,哈希保留到记录删除为止,用来不再向这个地址发邀请。
  • 账号:直到账号被删除。

你的权利

你有权查看我们处理的你的数据、要求更正或删除、限制处理、反对处理,以及要求以常用格式导出数据。

如果你是员工,关于排班和工时数据的请求请向雇主(数据控制者)提出,我们会协助雇主处理。

如果你认为数据处理违反了法律,可以向芬兰数据保护监察员办公室(Tietosuojavaltuutetun toimisto)投诉。

你可以自己删除 Plana 账号:在 App 里(「我的」→「删除账号」),或者在「删除账号」页面。删除会永久清除你的登录信息;雇主会按「保存多久」一节写的时间保留排班和工时记录。

删除 Plana 账号

安全

  • 所有传输都经过加密。
  • 每个公司的数据相互隔离,每个人只能看到自己角色允许的数据;这些规则在数据库层面执行。
  • 身份证号和银行账号默认只显示末四位;查看完整号码会留有记录。
  • 健康相关的文件放在单独的文件库里。
  • 员工被标为离职后,访问权限随即取消。
  • 改动工时、审批和权限的操作都留有记录。

Cookie

我们只使用网站运行所必需的 Cookie(登录、语言、你的 Cookie 选择),不使用分析或广告 Cookie。详细清单见「Cookie 说明」页面。

联系方式

隐私相关的问题与请求:Kasvu SK Oy,info@planavuorolista.fi。

零售版等候名单

你在零售页留下邮箱后,我们只用它发一封信,告诉你零售版可以试用了。我们保存邮箱、你选的店型与页面语言。通知发出 30 天后删除;最晚在保存满 24 个月时删除。你可以随时写信到 info@planavuorolista.fi 要求删除。

你从哪里来到 Plana

当你通过广告或链接打开 Plana 网站时,我们按天统计访问总数(页面、语言和链接里的活动标记),不用 cookie,也不记录 IP 地址。你注册并建公司时,我们把首次访问的活动标记、注册语言,以及你对「你是从哪里知道 Plana 的?」的回答(如果你回答了)记到公司上。我们用这些信息了解哪些渠道带来客户(正当利益)。只有 Plana 平台管理员能看到。公司的这些信息随公司一起删除;按天的总数不含个人数据,保存时间更长。你可以通过本说明里的联系方式提出反对。

与 Procountor 的连接

  • 如果你的公司把 Plana 连接到 Procountor,Plana 使用你的公司在 Procountor 里创建的 API 密钥。密钥加密保存,你可以随时在 Plana 的设置里或在 Procountor 里断开连接。
  • 通过这个连接,Plana 从 Procountor 的工资模块读取你选择导入的员工资料:姓名、住址、身份证号、银行账号、雇佣信息、工资和职业分类。
  • Plana 也可以把你在 Plana 里添加的员工建进 Procountor 的工资对象名册,这时同样的资料会传到 Procountor。
  • 从 Procountor 导入的资料在 Plana 里的处理和保存方式与其他员工资料相同(见「处理哪些数据」和「保存多久」)。这些资料由 Kasvu SK Oy 代表你的公司处理;Finago Oy(Procountor 的提供方)不对保存在 Procountor 之外的数据负责。
  • 每一次调用 Procountor,我们记录时间、操作和结果,不记录传输的内容。

联系表单

你通过「联系我们」页发来的消息,我们保存你的邮箱、称呼(如果填了)和消息内容;登录状态下还记下你的账号和所属公司,方便我们回答。这些信息只用来回复你和改进 Plana。消息在系统里保存 12 个月后删除;同时会转发到 info@planavuorolista.fi 邮箱。请不要在消息里写身份证号、银行账号或工资。你可以随时写信到 info@planavuorolista.fi 要求删除。

本说明的更新

服务或法律要求变化时,我们会更新本说明,并在页面顶部标明日期。重大变化会提前通知客户。