博客
从餐厅的日常出发,讲清排班、芬兰工时法和 MaRa 集体协议(TES),也告诉你 Plana 有哪些新功能。
最新文章
指南工资与加成
餐饮业工资单:怎样读懂每一行
芬兰餐厅的工资单(palkkalaskelma)上有哪些行,附加工时、加班、周日加成和晚班加成怎样在工资单上体现,并附一个详细的计算示例,每一行都标明集体协议(MaRa TES)的条文出处。
指南工资与加成
MaRa TES 2026 年工资:工资组与加薪时间表
MaRa TES 2026 年工资表详解:芬兰餐饮业五个工资组、按经验分的四档月薪,以及 2,5 %、2,9 %、2,4 % 三次统一加薪的生效日期和每组金额,附服务员、厨师的归组。
指南餐厅日常与经营
平衡期结束与加班:超出的工时怎么补偿?
平衡期(tasoittumiskausi)结束时,超出或不足的工时是如何处理的?依据 MaRa TES 12 §,说明超出部分的补偿阶梯,以及最后一个三周期的班表如何按剩余工时来排。
指南工资与加成
餐饮业的周日加成与晚班加成:怎么算
餐饮业周日加成为 100%:基本工资以及晚班、夜班加成都按双倍支付。本文附计算示例、集体协议条款(TES)出处和现行欧元金额。
指南排班表
圣诞节、夏至节和五一的餐厅班表
平安夜晚班可按申请给假,15:00 后的工作有 50% 加成,法定节日加成 100%。本文按 MaRa TES 10 § 和 17 § 讲清餐厅节日班表怎么排、工资怎么算。
指南雇佣关系与合同
餐厅夏季工:合同、工时与假期
餐厅雇夏季工:定期合同要有什么理由,兼职员工的最低工时怎么约定,一个班至少几小时,年假怎么累积。按 MaRa TES 集体协议与年假法(vuosilomalaki)逐项说明,并附三个月合同的算例。
工时与休息
三周期、休息时间、加班和休息日:芬兰工时法和 MaRa TES 对餐厅有哪些要求。
指南工时与休息
餐饮店的工时平衡制度:6 个还是 9 个三周期?
餐饮业月薪全职员工的工时平衡:6 个三周期、单周期上限 130 小时;经书面本地协议可用 9 个周期、上限 136 小时。按 MaRa TES 12 § 逐条讲解平衡期的条件与结算,并附虚构的算例。
指南工时与休息
餐饮店的工时记录:要记什么,要保存多久?
工时记录(työaikakirjanpito)是雇主的法定义务:餐饮店要记录哪些内容、资料保存多久,以及员工有权要求查看什么,一篇讲清楚。
指南工时与休息
餐饮业三周期(kolmiviikkoisjakso):112,5 小时是什么意思?
三周期是 MaRa TES 计算餐饮业工时的方式:每期最多 112,5 小时、最多 15 个工作日,从周一开始,跨年也不会中断。本文讲清各项上限和算法。
排班表
从人手需求到发布:班表怎样排出来,发布后能改什么,改的时候检查哪些规则。
指南排班表
圣诞节、夏至节和五一的餐厅班表
平安夜晚班可按申请给假,15:00 后的工作有 50% 加成,法定节日加成 100%。本文按 MaRa TES 10 § 和 17 § 讲清餐厅节日班表怎么排、工资怎么算。
指南排班表
自动排班:机器能做什么,不能做什么?
自动排班会在 MaRa TES 的限制内算出班表草稿。员工同意、缺少的人手和最终发布,仍然由人来决定。
指南排班表
餐厅用人需求怎么算:每个班要几个厨师、几个服务员?
餐厅的用人需求按工作日来算:三周期(kolmiviikkoisjakso)内的班位总数除以 15,再和 112,5 小时的工时上限对照。本文用厨师和服务员的例子一步步算给你看,并说明怎样为缺勤留出余量。
工资与加成
周日加成、晚班加成、附加工时与加班、节假日和工资单:餐厅员工的工资由哪些部分组成。
指南工资与加成
餐饮业工资单:怎样读懂每一行
芬兰餐厅的工资单(palkkalaskelma)上有哪些行,附加工时、加班、周日加成和晚班加成怎样在工资单上体现,并附一个详细的计算示例,每一行都标明集体协议(MaRa TES)的条文出处。
指南工资与加成
MaRa TES 2026 年工资:工资组与加薪时间表
MaRa TES 2026 年工资表详解:芬兰餐饮业五个工资组、按经验分的四档月薪,以及 2,5 %、2,9 %、2,4 % 三次统一加薪的生效日期和每组金额,附服务员、厨师的归组。
指南工资与加成
餐饮业的周日加成与晚班加成:怎么算
餐饮业周日加成为 100%:基本工资以及晚班、夜班加成都按双倍支付。本文附计算示例、集体协议条款(TES)出处和现行欧元金额。
雇佣关系与合同
兼职员工、暑期工、年假、病假,以及外籍员工的工作许可。
指南雇佣关系与合同
餐厅夏季工:合同、工时与假期
餐厅雇夏季工:定期合同要有什么理由,兼职员工的最低工时怎么约定,一个班至少几小时,年假怎么累积。按 MaRa TES 集体协议与年假法(vuosilomalaki)逐项说明,并附三个月合同的算例。
指南雇佣关系与合同
兼职工时的考察期:6 个月,最多 9 个三周期
按 MaRa TES(餐饮业集体协议),兼职员工“平均最低工时”的考察期为六个月,最多连续 9 个三周期(kolmiviikkoisjakso);本文说明考察怎么做、工时不足时怎么补偿。
指南雇佣关系与合同
零工时合同与餐饮业最低工时
餐饮店的零工时合同(nollatuntisopimus)什么时候可以用?最低工时(vähimmäistyöaika)是什么意思?排班没排够时要补付哪些工时?依据劳动合同法、工时法和 MaRa TES 讲清楚。
餐厅日常与经营
人工成本、盈利、和团队沟通,以及怎样准备劳动检查。
指南餐厅日常与经营
平衡期结束与加班:超出的工时怎么补偿?
平衡期(tasoittumiskausi)结束时,超出或不足的工时是如何处理的?依据 MaRa TES 12 §,说明超出部分的补偿阶梯,以及最后一个三周期的班表如何按剩余工时来排。
指南餐厅日常与经营
公平的班表:周末、周日和晚班怎么分才服众
餐厅如何公平排班:MaRa TES(餐饮业集体协议)对周末休息和班次安排有哪些要求,周日和晚班怎么分要由店里自己决定,并附周末轮休的计算示例。
指南餐厅日常与经营
月底会计需要餐厅提供什么?工时记录与工资资料清单
会计月底算工资,需要餐厅提供哪些资料:逐人的实际工时记录(työaikakirjanpito)、附加工时与加班、周日和晚班加成、税卡税率,并附一期计算示例、付款日和记录的保存期限。
Plana 新动态
Plana 的功能怎么用,一步一步讲清楚。
Plana 新动态Plana 使用说明
Plana 迁至新网址 planavuorolista.fi
Plana 现在的网址是 planavuorolista.fi。旧链接会自动跳转到新网址,讲解工时规则和班表的博客在新网址下继续更新,为在芬兰开餐厅的老板提供中文指南。
Plana 新动态Plana 使用说明
新功能:直接在排班板上自动排班
自动排班现在直接在排班板里使用:系统给出的建议先以浅色卡片显示,你在导入草稿之前,就能看到它对每日标题和三周期工时的影响,再决定留下哪些建议、删掉哪些。多家餐厅的工时也会合并计算。
Plana 新动态Plana 使用说明
新功能:Plana 现在也有英文版
Plana 网页版和公开网站现在除芬兰语、中文外也有英文界面,法律页面和会计的个人数据处理协议同样有英文版。节假日名称和部分集体协议选项名称仍显示芬兰语。