圣诞节、夏至节和五一的餐厅班表
要点
- 员工在编排含圣诞节的班表之前一周提出申请，平安夜（jouluaatto）晚班和圣诞节当天必须安排休息（MaRa TES（餐饮业集体协议）10 § 1）。
- 例外是住宿业、季节性餐厅和交通枢纽餐厅、医院和加油站的咖啡店，以及员工食堂（MaRa TES 10 § 1）。
- 节日前夜（aatto）15:00 以后的工作，基本工资、晚班津贴和许可证持有人代表津贴都加成 50%，夏至节前夜和五一前夜也一样（MaRa TES 17 § 2）。
- 周日、其他教会节日、五一和独立日，同样的工资加成 100%（MaRa TES 17 § 1）。
- 五一当天，员工最迟在编排班表前一周提出，可以从早班休到 13:00（MaRa TES 10 § 2）。
节日班表适用哪些规则？
平安夜餐厅照常营业，总有一部分员工想请晚上的假。MaRa TES 里管节日班表的有三条：休假申请（10 §）、节日前夜加成（17 § 2）、节日加成（17 § 1）。
员工在编排含圣诞节的班表之前一周提出申请的，平安夜晚班和圣诞节当天应安排休息。
- 1 周在编排含圣诞节的班表之前提出申请MaRa TES 10 § 1
- 50 %节日前夜 15:00 以后的工作加成MaRa TES 17 § 2
- 100 %周日、教会节日、五一和独立日的加成MaRa TES 17 § 1
谁可以申请圣诞节休假，最晚什么时候？
员工在编排含圣诞节的班表之前一周提出申请，雇主就要把平安夜晚班和圣诞节当天安排为休息。这条不适用于住宿业、季节性餐厅和交通枢纽餐厅、医院和加油站的咖啡店，也不适用于员工食堂（MaRa TES 10 § 1）。2026 年的平安夜是星期四 24.12.2026，圣诞节当天是星期五 25.12.2026。
难点在截止时间的算法：TES 给的不是一个日期，而是一个时点，即编排班表之前一周。三周期（kolmiviikkoisjakso，三周为一个结算周期的工时制度）永远从星期一开始，跨年不会把周期切断，班表最晚要在周期开始前一周公布（MaRa TES 9 §）。所以同一个周期可能既包含圣诞节也包含新年。班表上要记下开始编排的日期，还要记录谁在什么时候申请了休假，否则无法证明申请是否按时提出。班表怎么排，见：三周期班表分步指南。
平安夜加成什么时候发，发多少？
节日前夜 15:00 以后的工作，基本工资、晚班津贴和许可证持有人代表津贴（luvanhaltijan edustajan lisä，担任许可证持有人代表的员工所拿的津贴）都加成 50%。这里的“前夜”包括除夕、复活节前的星期六、五一前夜、夏至节前夜和平安夜。前夜如果落在法定休息日上，则不再发前夜加成（MaRa TES 17 § 2）。
星期四 24.12.2026 的平安夜班 14:00–22:00
- 前夜加成 50 % 15:00–24:00
分界线是钟点，不是班次开始的时间：班次里 15:00 以后的小时加成，之前的不加。最后那句话没有说明“落在休息日上的前夜”具体指什么，前夜正好是周日时，需要向 MaRa 确认解释。前夜加成的细节见：餐厅的节日前夜加成。
什么时候发 100% 的节日加成？
周日和节日工作，基本工资、晚班津贴、夜班津贴和许可证持有人代表津贴在周日、其他教会节日、五一和独立日加成 100%（MaRa TES 17 § 1）。工时法（Työaikalaki 872/2019）也要求周日工作按加成 100% 的工资支付（20 § 5 mom.）。
举例：8 小时班次 14:00–22:00，示例时薪 13,50 €/h。表里只有基本工资，晚班津贴和许可证持有人代表津贴另外加，它们的加成在前夜是 50%，在节日是 100%。
| 日期 | 算法 | 基本工资 |
|---|---|---|
| 普通工作日 | 8 h × 13,50 € | 108,00 € |
| 平安夜 星期四 24.12.2026 | 1 h × 13,50 € + 7 h × 13,50 € × 1,5 | 155,25 € |
| 五一 星期六 01.05.2027 | 8 h × 13,50 € × 2 | 216,00 € |
单看基本工资，同一个班在平安夜比平时多 47,25 €，在五一比平时多 108,00 €。
五一和夏至节有什么规定？
五一当天，员工可以从早班休到 13:00，条件允许时可以休到 16:00。员工最迟要在编排该班表之前一周提出（MaRa TES 10 § 2）。2027 年的五一前夜是星期五 30.04.2027，五一是星期六 01.05.2027。10 § 没有专门针对夏至节（juhannus）的休假规定；夏至节前夜按 17 § 2 发前夜加成（MaRa TES 17 § 2）。
编排节日期间的班表时，可以按这些步骤来：
- 记下开始编排的日期。休假申请的截止时间是这个日期之前一周。
- 收集平安夜晚班、圣诞节当天和五一早班的休假申请。
- 检查本店是否属于圣诞节规定的例外。
- 标出适用前夜加成（15:00 以后）或 100% 加成的小时。
- 最晚在周期开始前一周公布班表（MaRa TES 9 §）。
更多相关文章：班表文章。
Plana 如何帮你
Plana 是为芬兰餐厅做的排班服务。员工在手机上提交意愿和休假申请，你在一个地方批准，所以编排班表时圣诞节休假申请已经收齐。TES 检查在排班过程中逐个检查每个班次。已发布的班要改，员工同意后才生效（MaRa TES 9 §）。工资计算把附加工时、加班、周日加成和晚班加成分开列出，并估算到手金额。全部功能见：Plana 功能。免费试用不需要预约演示，也不需要培训。
- 员工意愿与请假员工在手机上提交意愿和请假，你在一个收件箱里批。
- 工资计算附加工时、加班、周日与晚班加成分开算，还能估出到手多少。
常见问题
来源
- MaRa TES, 3. Työaika（工作时间）, 10 § Erityiset juhlapäivät（特殊节日）
- MaRa TES, 3. Työaika（工作时间）, 9 § Työvuorolista（班表）
- MaRa TES, 4. Palkka（工资）, 17 § Sunnuntai-, pyhä- ja aattotyö（周日、节日和前夜工作）
- MaRa TES, 4. Palkka（工资）, 21 § 1. Palkanmaksu（工资发放）
- Työaikalaki 872/2019（工时法）, 20 § Lisä- ja ylityöstä sekä sunnuntaityöstä maksettava korvaus（加班与周日工作的报酬）