新功能：日历订阅、员工自己的语言和休息时间
要点
- 已发布的班次通过个人专属链接，显示在手机自带的日历里。
- App 和通知跟随员工自己的语言：芬兰语、中文、英语或越南语。
- 班次里计划好的休息时间，会显示在班表、打卡卡片和工时页上。
- 与计划班次相符的打卡，员工确认后自动获批。
班次进手机日历，App 用员工自己的语言
在 Oma tili → Kalenterisynkronointi（我的账户 → 日历同步）里，员工会得到一个个人专属链接。订阅之后，已发布的班次会出现在手机自带的日历里，Google、Apple 或 Outlook 日历都可以。日历里只有已发布的班次，时间按赫尔辛基时间显示。
语言按个人设置：App 和通知使用员工自己的语言（芬兰语、中文、英语、越南语），而不是餐厅的语言。所以同一个团队里，最多可以同时用到四种语言。
休息时间：从班表一直显示到打卡
班次里计划好的休息时间，会出现在班表（työvuorolista）里。App 的打卡卡片会显示当天的休息安排，例如“今天休息 19.30–20.00”；休息开始前十分钟出现“开始休息”按钮，休息时间一到，手机会发出本地提醒。
班组长（vuorovastaava）在当天的时间轴上，能看到休息形成的空档。网页版工时页则把计划休息和实际休息并排显示。详细说明见：打卡与休息。
打卡什么时候自动获批？
员工确认打卡后，同时满足下面四个条件，打卡就会自动获批：
- 打卡时间与计划班次相差不超过 15 分钟。
- 计划班次确实存在。
- 这不是手工修改的记录。
- 超过六小时的班次里有休息。
不符合条件的打卡，仍然交给上级（esihenkilö）审批。
视图里还有什么变化？
App 里的 TES 提示（TES 即 MaRa TES，餐饮业集体协议）现在会说明原因和具体数字，例如哪一段休息时间太短、短了多少。班组长的“今天”视图把当天的班次放在时间轴上，当天的人员分配、打卡审批和请假申请排在最上面。